See esmoler on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "es-",
"3": "moler"
},
"expansion": "es- + moler",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "es- + moler.",
"forms": [
{
"form": "esmuelgo",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esmolíu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "first-person singular indicative present",
"4": "esmuelgo",
"5": "past participle",
"6": "esmolíu",
"head": "esmoler"
},
"expansion": "esmoler (first-person singular indicative present esmuelgo, past participle esmolíu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "esmol",
"2": "esmuelg"
},
"expansion": "esmoler (first-person singular indicative present esmuelgo, past participle esmolíu)",
"name": "ast-verb-er"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "esmolición"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "esmolíu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Don't worry so much [about it]",
"text": "Nun t'esmuelgas tanto",
"translation": "Don't worry so much [about it]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry"
],
"id": "en-esmoler-ast-verb-YhZ3OYEY",
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Asturian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Asturian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Asturian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Asturian terms prefixed with es-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat up"
],
"id": "en-esmoler-ast-verb-G05XHuSB",
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
]
}
],
"word": "esmoler"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "esmoler"
},
"expansion": "Asturian esmoler",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Asturian esmoler.",
"forms": [
{
"form": "esmolo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esmolín",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "esmolido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "esmoler (first-person singular present esmolo, first-person singular preterite esmolín, past participle esmolido)",
"name": "gl-verb"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician-Asturian Galician",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "I was already worried because you hadn't arrived and I thought something may had happened to you!",
"ref": "2000, Manuel García Sánchez 'Galano', As patacas:",
"text": "¡Xa taba esmolida porque nun acababas de chegar y penséi si che pasaría daqué!",
"translation": "I was already worried because you hadn't arrived and I thought something may had happened to you!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to worry"
],
"id": "en-esmoler-gl-verb-YhZ3OYEY",
"raw_glosses": [
"(Galician-Asturian, pronominal) to worry"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "esmoler"
}
{
"forms": [
{
"form": "esmoleres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "esmoler m or f by sense (plural esmoleres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"mo",
"ler"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"almoner; almsgiver (person who distributes alms)"
],
"id": "en-esmoler-pt-noun-zL~kD2Ns",
"links": [
[
"almoner",
"almoner"
],
[
"almsgiver",
"almsgiver"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iz.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iz.moˈle(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʒ.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʒ.moˈle(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʒ.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʒ.moˈle(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/iz.moˈle(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.moˈle(h)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.muˈleɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.muˈleɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.muˈle.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "esmoler"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian links with manual fragments",
"Asturian links with redundant alt parameters",
"Asturian links with redundant wikilinks",
"Asturian terms prefixed with es-",
"Asturian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "es-",
"3": "moler"
},
"expansion": "es- + moler",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "es- + moler.",
"forms": [
{
"form": "esmuelgo",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esmolíu",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb",
"3": "first-person singular indicative present",
"4": "esmuelgo",
"5": "past participle",
"6": "esmolíu",
"head": "esmoler"
},
"expansion": "esmoler (first-person singular indicative present esmuelgo, past participle esmolíu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "esmol",
"2": "esmuelg"
},
"expansion": "esmoler (first-person singular indicative present esmuelgo, past participle esmolíu)",
"name": "ast-verb-er"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "esmolición"
},
{
"word": "esmolíu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Don't worry so much [about it]",
"text": "Nun t'esmuelgas tanto",
"translation": "Don't worry so much [about it]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worry"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beat up"
],
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
]
}
],
"word": "esmoler"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "esmoler"
},
"expansion": "Asturian esmoler",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Asturian esmoler.",
"forms": [
{
"form": "esmolo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esmolín",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "esmolido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "esmoler (first-person singular present esmolo, first-person singular preterite esmolín, past participle esmolido)",
"name": "gl-verb"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms with quotations",
"Galician verbs",
"Galician verbs ending in -er",
"Galician verbs with red links in their headword lines",
"Galician-Asturian Galician",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "I was already worried because you hadn't arrived and I thought something may had happened to you!",
"ref": "2000, Manuel García Sánchez 'Galano', As patacas:",
"text": "¡Xa taba esmolida porque nun acababas de chegar y penséi si che pasaría daqué!",
"translation": "I was already worried because you hadn't arrived and I thought something may had happened to you!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to worry"
],
"raw_glosses": [
"(Galician-Asturian, pronominal) to worry"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "esmoler"
}
{
"forms": [
{
"form": "esmoleres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "esmoler m or f by sense (plural esmoleres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"mo",
"ler"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"almoner; almsgiver (person who distributes alms)"
],
"links": [
[
"almoner",
"almoner"
],
[
"almsgiver",
"almsgiver"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iz.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iz.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.moˈle(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iz.moˈle(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʒ.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʒ.moˈle(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʒ.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʒ.moˈle(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/iz.moˈle(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ez.moˈle(ʁ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ez.moˈle(h)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.muˈleɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.muˈleɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʒ.muˈle.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "esmoler"
}
Download raw JSONL data for esmoler meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Galician-Asturian, pronominal",
"path": [
"esmoler"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "esmoler",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Galician-Asturian, pronominal",
"path": [
"esmoler"
],
"section": "Galician",
"subsection": "verb",
"title": "esmoler",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.